
* Livre lectronique de Project Gutenberg Canada *

Le prsent livre lectronique est rendu accessible gratuitement
et avec quelques restrictions seulement. Ces restrictions ne
s'appliquent que si [1] vous apportez des modifications au
livre lectronique (et que ces modifications portent sur le
contenu et le sens du texte, pas simplement sur la mise en
page) ou [2] vous employez ce livre lectronique  des fins
commerciales. Si l'une de ces conditions s'applique, veuillez
consulter gutenberg.ca/links/licencefr.html avant de continuer.

Ce texte est dans le domaine public au Canada, mais pourrait
tre couvert par le droit d'auteur dans certains pays. Si vous
ne vivez pas au Canada, renseignez-vous sur les lois concernant
le droit d'auteur. DANS LE CAS O LE LIVRE EST COUVERT
PAR LE DROIT D'AUTEUR DANS VOTRE PAYS, NE LE
TLCHARGEZ PAS ET NE REDISTRIBUEZ PAS CE FICHIER.

Titre: Les amours de Mr. Vieux Bois
Auteur: Tpffer, Rodolphe (1799-1846)
Date de la premire publication: 1837
Lieu et date de l'dition utilise comme modle pour
   ce livre lectronique: [Paris]: Aubert, [1839]
   [numrise  Berne en 2003 par la Bibliothque nationale suisse]
Date de la premire publication sur Project Gutenberg Canada:
   3 mars 2013
Date de la dernire mise  jour:
   3 mars 2013
Livre lectronique de Project Gutenberg Canada no 1050

Ce livre lectronique a t cr par Rnald Lvesque
 partir d'images gnreusement fournies
par la Bibliothque nationale suisse






[Illustration 001 Mr. Vieux-Bois. Couverture]

[Illustration 005 Frontispice]

Les amours de Mr. Vieux-Bois.


                      PREFACE

        Ci-derrire commence
        l'histoire vritable des amours de
        Mr. Vieux-Bois, et comme quoi,
        aprs bien des vicissitudes, il
        pousa l'objet aim.

        Va petit livre, et choisis
        ton monde; car aux choses folles,
        qui ne ris pas, baille; qui ne
        se livre pas, rsiste; qui
        raisonne se mprend; et qui veut
        rester grave, en est matre.

        Impr. d'Aubert & Cie.



[Illustration 007]

Rencontre de Mr. Vieux-Bois!!!

Mr. Vieux-Bois voit avec amertume s'loigner la jeune fille.

[Illustration 009]

Mr. Vieux-Bois sent, au feu intrieur, que c'est pour la vie.

Mr. Vieux-Bois cherche  se distraire par l'tude.

[Illustration 011]

L'tude ne lui procure aucun soulagement. Mr. Vieux-Bois passe  la
musique.

Mr. Vieux-Bois sent l'inutilit de ses efforts.

[Illustration 013]

Mais s'tant mis  la fentre, Mr. Vieux-Bois entrevoit l'objet aim.

Descendu prcipitamment dans la rue, Mr. Vieux-Bois n'entrevoit plus
l'objet aim.

[Illustration 015]

Mr. Vieux-Bois se dcide  crire.

Songe de Mr. Vieux-Bois.

Mr. Vieux-Bois ne reoit point de rponse.

[Illustration 017]

Mr. Vieux-Bois se tue...!!! heureusement l'pe passe sous son bras.

Mr. Vieux-Bois se croit mort durant 48 heures.

Mr. Vieux-Bois, excessivement maigre, revient  l'existence.

[Illustration 019]

Mr. Vieux-Bois change de linge.

Troisime rencontre, dclaration, soupir, espoir.

L'objet aim s'loigne, forte amertume.

Soupons naissants.

[Illustration 021]

Soupons croissants.

Soupons rentrs.

Crise.

Projets.

[Illustration 023]

Mr. Vieux-Bois se tue, heureusement la corde est trop longue.

Au bout de 28 heures, Mr. Vieux-Bois entendant la voix de l'objet aim
dans la rue, oublie qu'il s'est pendu, d'o il risque d'tre pendu en
effet.

S'tant prcipit  cot de l'objet aim, Mr. Vieux-Bois entrane la
poutre.

[Illustration 025]

Ce qui cause du dsagrment aux bourgeois.

Mr. Vieux-Bois touche presque  l'objet aim.

Au moment d'atteindre l'objet aim, Mr. Vieux-Bois est arrt net par un
bois jaloux.

[Illustration 027]

Mr. Vieux-Bois, voulant entrer chez lui, ne peut.

Mr. Vieux-Bois invente un procd pour rentrer chez lui.

Mr. Vieux-Bois consulte le mdecin.

[Illustration 029]

Mr. Vieux-Bois prend le lait d'nesse.

Sur l'ordre du mdecin, Mr. Vieux-Bois achte une cheval arabe pour sa
sant.

[Illustration 031]

Mr. Vieux-Bois prend l'exercice du cheval.

Chute de Mr. Vieux-Bois, l'arabe retourne  ses lares.

[Illustration 033]

Mr. Vieux-Bois se relevant aperoit l'objet aim..... qui n'est pas
seul!!!

Duel de Mr. Vieux-Bois, l'action tourne sur le chapeau du rival.

[Illustration 035]

Mr. Vieux-Bois, ayant eu du dessus, fait la demande aux parents, en
prsence de l'objet aim.

Mr. Vieux Bois, accept, rentre chez lui et s'y livre pendant trois
heures  des sauts de joie.

[Illustration 037]

Au bout de la troisime heure, les voisins accourent irrits.

Mr. Vieux-Bois est mis en prison pour tapage nocturne.

Les parents venant rendre  Mr. Vieux-Bois sa visite apprennent avec
tonnement qu'il est en prison.

[Illustration 039]

3ime suicide. Apprenant que son mariage<br>
.........................................<br>
.........................................

Mr. Vieux-Bois se croit mort durant huit jours.

Les rats ayant rong les deux pieds de la chaise Mr. Vieux-Bois chute,
et revient  l'existence.

[Illustration 041]

Mr. Vieux-Bois change de linge.

Mr. Vieux-Bois s'achte un chien de garde et se dcide  voyager.

Apercevant des brigands, Mr. Vieux-Bois se cache, lui et son cheval
derrire un arbre.

[Illustration 043]

Mr. Vieux-Bois, dvalis, se rfugie dans un antre sauvage.

Dcouvert par un hermite, Mr Vieux-Bois en reoit de grandes
consolations.

Mr. Vieux-Bois se fait hermite.

[Illustration 045]

Mr. Vieux-Bois prouve que d'tre hermite, a ne fait pas le bonheur.

Et que a attise plus que a n'teint.

En d'affreux soupons!!

En un dplorable abattement.

[Illustration 047]

Mr. Vieux-Bois, s'ennuyant, s'chappe du couvent dguis en femme.

Mr. Vieux-Bois est accost en route par un voyageur, sur la personne
duquel il croit reconnatre son habit en personne.

Aussi ds la prochaine Htellerie, Mr. Vieux-Bois reprend son bien o il
le trouve.

[Illustration 049]

Mr. Vieux-Bois retire son cheval du fond d'un prcipice o il git depuis
quinze jours.

Mr. Vieux-Bois dplore l'tat affreux de son cheval.

[Illustration 051]

Mr. Vieux-Bois se dcide  tirer parti de son cheval, sans le fatiguer.

[Illustration 053]

Arriv dans un vallon Mr. Vieux-Bois lance son cheval dans de gras
pturages.

Le cheval ne peut plus avancer, par trop d'embonpoint.

La solitude du pturage rallume la passion de Mr. Vieux-Bois.

[Illustration 055]

Heureusement Mr. Vieux-Bois tourne au tendre.

Et il se plat  errer.

Le cheval clate d'embonpoint. Mr. Vieux-Bois se voit oblig de
retourner  pied chez lui.

[Illustration 057]

Mr. Vieux-Bois rentr chez lui y trouve une lettre favorable de l'objet
aim.

Mr. Vieux-Bois donne une srnade  l'objet aim et compte 48 mesures.

Monsieur Vieux-Bois enlve l'objet aim.

[Illustration 059]

Mr. Vieux-Bois repris par les Moines est mis en prison d'un ct...
l'objet aim de l'autre.

[Illustration 061]

Quatrime suicide.

Heureusement Mr. Vieux-Bois reste accroch  l'aiguille du cadran
solaire.

Mr. Vieux-Bois change de linge.

Mr. Vieux-Bois, atteint d'un grand dcouragement, tombe malade.

[Illustration 063]

Mr. Vieux-Bois, profitant de sa maigreur extrme, s'introduit par la
chemine, ce qui effraie fort l'objet aim.

vasion par un soupirail troit.

[Illustration 065]

Suite de l'vasion.

Succs presque assur de l'vasion.

Nanmoins en franchissant le foss, Mr. Vieux-Bois boit beaucoup d'eau.

[Illustration 067]

Pendant que l'objet aim se sche au soleil, Mr. Vieux-Bois noie un
petit Hermite qui les a dcouverts.

Mr. Vieux Bois retourne chez lui par eau avec l'objet aim.

[Illustration 069]

Cependant les parents de l'objet aim faisant leur promenade du soir au
bord du grand canal, croient reconnatre au loin leur enfant chri.

Mr. Vieux-Bois profite des avantages de sa situation pour parlementer et
obtient de nouveau la main de l'objet aim.

Et la noce a lieu le lendemain.

[Illustration 071]

Au moment d'entrer  l'glise Mr. Vieux-Bois se souvient qu'il a enferm
son chien chez lui et revient pour lui ouvrir.

Retourn  l'glise, Mr. Vieux-Bois n'y retrouve ni les parents ni
l'objet aim.

Dispositions sinistres. Dernires volonts; il disculpe son chien, rend
les parents responsables de sa mort, et charge la police de son
inhumation.

[Illustration 073]

Cinquime suicide. Mr. Vieux-Bois se jette dans le Grand Canal.

Heureusement des voleurs qui en veulent  l'habit de noce repchent Mr.
Vieux-Bois. Fors de ses intentions Mr. Vieux-Bois ne s'en croit pas
moins bien et dment noy.

[Illustration 075]

Mr Vieux-Bois est laiss sur la plage.

La Police relve Mr. Vieux-Bois, et le porte en terre.

[Illustration 077]

Dterr par les oiseaux de proie, Mr. Vieux-Bois revient  l'existence.

Mr. Vieux-Bois s'tant habill du linceul d'un mort pour retourner chez
lui, est poursuivi comme fantme par les populations.

[Illustration 079]

Mr. Vieux-Bois, de retour chez lui, cause une vive frayeur  ses
hritiers.

Mr. Vieux-Bois change de linge.

Les hritiers ayant port plainte Mr. Vieux-Bois est conduit en prison.

[Illustration 081]

Accus de tapage diurne, Mr. Vieux-Bois plaide lui-mme sa cause. Il
s'entend condamn  un an de prison.

Mr. Vieux-Bois abreuv d'amertume, mdite un plan d'vasion.

Mr. Vieux-Bois ayant fait un trou au plancher, hisse son chien aprs
lui.

[Illustration 083]

Mr. Vieux-Bois passe du toit de la prison sur le toit d'une maison
voisine.

Mr. Vieux-Bois sonde avec son chien une chemine pareillement voisine.

[Illustration 085]

La chemine se trouve tre celle de l'objet aim; frayeur mortelle de
parents.

L'objet aim, ayant reconnu le chien, s'lance et l'embrasse
troitement, au moment o par malheur, Mr. Vieux-Bois retire la corde.

[Illustration 087]

Mr. Vieux-Bois sent un grand poids.

Au plus beau moment la corde casse.

Mr. Vieux-Bois tombant dans un rverbre est sauv.

[Illustration 089]

L'objet aim dgage son pre qui n'a pu se rsoudre  la lcher.

Suite du dgagement. Runion complte de la famille. Ils sont vivement
tonns de ne trouver personne sur le toit.

Mr. Vieux-Bois poursuivi par la police prend le costume d'officier.

[Illustration 091]

S'tant rendu chez l'objet aim, Mr. Vieux-Bois apprend que toute la
famille  disparu depuis trois jours.

Prsumant qu'il y a complot, Mr. Vieux-Bois part pour la recherche de
l'objet aim.

[Illustration 093]

La famille, ignorant comment elle est venue l, se livre  une vive
douler; au bout de quatre jours, elle est dcouverte par un ramoneur.

Mr. Vieux-Bois, passant auprs d'un pturage, met pied  terre pour
tenir son cheval.

[Illustration 095]

Mr. Vieux-Bois ayant rencontr dans une solitude, un des moines qui
l'ont emprisonn jadis, lui coupe la barbe.

Mr. Vieux-Bois chappe  une lgion de moines vengeurs.

[Illustration 097]

Mr. Vieux-Bois apprend du petit ramoneur que l'objet aim a pass quatre
jours sur un toit avec sa famille.

Mr. Vieux-Bois prend en croupe le petit ramoneur pour se faire montrer
le toit en question.

Mr. Vieux-Bois arriv sur le toit comprend toute l'affaire, et retrouve
son chien extnu.

[Illustration 099]

Mr. Vieux Bois cherche  tablir une correspondance avec l'objet aim.

Les parents de l'objet aim ayant abandonn leur appartement depuis leur
grande frayeur, Mr. Vieux-Bois attend en vain une rponse depuis huit
jours.

Au neuvime, Mr. Vieux-Bois a la joie de sentir un lger poids; dans son
ivresse, il se flatte que c'est l'objet aim lui-mme.

[Illustration 101]

Amer dsappointement de Mr. Vieux-Bois.

Les nouveaux locataires ayant pris la corde de Mr. Vieux-Bois pour une
crmaillre sont horriblement effrays de voir la marmite monter.

[Illustration 103]

Tout  coup, Mr. Vieux-Bois a l'ivresse d'apercevoir l'objet aim  une
croise, de l'autre ct de la rue.

S'tant livr  un saut de joie bien excusable, Mr. Vieux-Bois enfonce
la toiture et disparat.

[Illustration 105]

Mr. Vieux-Bois tant tomb dans la chambre d'un Bourgeois qui dormait,
ouvre aussitt la fentre pour rtablir la communication avec l'objet
aim.

Des draps du Bourgeois Mr. Vieux-Bois se fait une corde pour descendre
sans perdre de vue l'objet aim.

A mi-hauteur Mr. Vieux-Bois se donne un vigoureux lan, qui le porte
juste dans la chambre de l'objet aim.

[Illustration 107]

Prcieux moments qui payent de bien des peines.

Tout en tenant les plus tendres propos, Mr. Vieux-Bois observe fortement
les localits.

Le Bourgeois qui est all chercher la police, n'ayant personne  lui
montrer, est provisoirement arrt, comme mauvais drle, un peu farceur.

[Illustration 109]

Second enlvement dans une chaise ferme  clef, pour viter tout
soupon et tout danger.

Mr. Vieux-Bois ayant aperu un moine, pique des deux, et ne s'aperoit
pas de l'accident.

[Illustration 111]

Mr. Vieux-Bois, allant toujours plus vite, fait dix lieues  l'heure.

[Illustration 113]

La chaise est trouve par la diligence de Paris. On la charge sur
l'Impriale.

La diligence ayant verse, l'objet aim favoris du sort, flotte au gr
des eaux.

[Illustration 115]

Un des Voyageurs tant tomb  l'eau cherche un refuge sur la chaise.

Horrible frayeur du voyageur,  l'oue de la chaise qui l'appelle par
son nom.

Le Voyageur qui est le rival de Mr. Vieux-Bois ayant fini par
reconnatre une voix chrie presse la chaise avec tendresse, et coute
le rcit que fait l'objet aim de ses aventures.

[Illustration 117]

S'tant aperu de l'accident, Mr. Vieux-Bois se hte de revenir sur ses
pas.

[Illustration 119]

Rage intime de Mr. Vieux-Bois qui parvenu sur les bords du fleuve voit
flotter le rival en possession de la chaise.

Mr. Vieux-Bois n'hsite pas  plonger dans le fleuve pour nager  la
poursuite de l'objet aim.

Pendant que le rival s'abandonne  tout le charme du rcit, il est port
par le fleuve du ct de la grande roue.

[Illustration 121]

Happ  l'improviste par la grande roue, le rival est prodigieusement
sauc  chaque tour.

Ayant atteint la chaise, Mr. Vieux-Bois y prend place, se gouverne avec
son chapeau.

Mr. Vieux-Bois cherche pour y dbarquer une rive maille de fleurs.

[Illustration 123]

Cependant le rival continue d'tre sauc  chaque tour.

Ayant dbarqu sur une rive fleurie, Mr. Vieux-Bois tire de la chaise
l'objet aim.

L'objet aim tant extrmement amoindrie, Mr. Vieux-Bois le mne boire
le lait  la montagne.

[Illustration 125]

Le rival persiste  tre sauc  chaque tour.

Mr. Vieux-Bois embrasse la vie pastorale, pour la sant de l'objet aim
et prend le nom provisoire de Tircis.

[Illustration 127]

Le rival persiste  tre sauc  chaque tour.

Mr. Vieux-Bois, sous le nom provisoire de Tircis s'adonne  traire en
faveur de l'objet aim.

Mr. Vieux-Bois, sous le nom provisoire de Tircis rcre l'objet aim par
des danses bucoliques.

[Illustration 129]

Aux premires froidures Mr. Vieux-Bois, sous le nom provisoire de
Tircis, quitte les hauteurs et vient chercher dans les plaines embaumes
de plus tides zphirs.

Cependant les eaux ayant considrablement baiss, la chaise laisse 
sec choue non loin du couvent.

Par la mme cause la grande roue cesse de tourner et le rival prend
terre.

Et puis se sche au soleil.

[Illustration 131]

La vie pastorale ayant singulirement engraiss l'objet aim, Mr.
Vieux-Bois commence  concevoir de l'inquitude.

Mr. Vieux-Bois ayant dispos un palanquin bucolique confie  deux ptres
le soin de le porter et reprend le chemin de sa patrie.

[Illustration 133]

Mr. Vieux-Bois et l'objet aim s'tant endormis sur le palanquin, sont
abandonns par les Patres qui les trouvent trop pesants.

Le rival tant survenu  propos, charge sur son ne l'objet aim tout
endormi et s'enfuit pendant le sommeil de Mr. Vieux-Bois.

[Illustration 135]

Profonde surprise de Mr. Vieux-Bois  son rveil.

Mr. Vieux-Bois, persuad que c'est un tour des porteurs, se met  leur
poursuite, 15 lieues en trois heures.

[Illustration 137]

Mr. Vieux-Bois, une fois lanc, ne pouvant se retenir ni se dtourner,
s'enfonce dans une meule de foin.

Arriv au mme endroit, le rival dcharge l'objet aim endormi et fait
manger son ne. L'ne attrape le pied de Mr. Vieux Bois, qui pousse en
vain un cri affreux dans la meule.

[Illustration 139]

Le rival s'tant endormi, l'ne mange beaucoup de foin, et Mr.
Vieux-Bois commence  se dgager. Tourments de la jalousie.

Entirement dgag, Mr. Vieux-Bois charge sur l'ne l'objet aim endormi
et s'enfuit au plus vite.

[Illustration 141]

L'objet aim s'tant rveill, demande o sont les porteurs.

Monsieur Vieux-Bois continue sa route en tirant l'ne aprs lui.

[Illustration 143]

Mr. Vieux-Bois devant repasser sur les terres des moines, se dguise en
meunier et dguise l'objet aim en sac de farine.

Les moines ayant droit de page, sondent le sac qui se crispe en
poussant un cri affreux.

[Illustration 145]

A la vue du sac qui se met  marcher, les moines croyant que c'est le
Diable en personne s'enfuient  toute jambe au grand plaisir de Mr.
Vieux-Bois.

[Illustration 147]

Le sac s'tant fortuitement dli, les moines reviennent  la charge, et
en tirent l'objet aim.

[Illustration 149]

Mr. Vieux-Bois et l'objet aim, reconnus, jugs et condamns par le
chapitre, sont conduits au bcher.

Le feu ayant consum d'abord la base des poteaux, Mr. Vieux-Bois et
l'objet aim, s'chappent par derrire profitant de la fume qui les
drobe  la vue du chapitre.

[Illustration 151]

Le deux amants brlant par places d'une chaleur infinie, se jettent dans
le fleuve pour teindre, et arrivent  l'endroit o la chaise est
demeure choue.

Pendant que l'objet aim se sche au soleil, Mr. Vieux-Bois redresse la
chaise, l'ouvre, et manque d'tre renvers par la masse de grenouilles
qui en sortent.

[Illustration 153]

S'apercevant qu'ils sont poursuivi par les moines, Mr. Vieux-Bois se
hte de se cacher dans la chaise avec l'objet aim, et ferme  clef,
aprs avoir sem quelques sous autour.

[Illustration 155]

Deux des moines jugeant au poids et aux cus que c'est un immense trsor
font une fosse pour l'enfouir  eux deux.

Quant le trou est assez profond, Mr. Vieux-Bois sort doucement pousse
les deux moines dans la fosse, et y rejette promptement la terre.

[Illustration 157]

Quand Mr. Vieux-Bois a bien proprement enterr les moines jusqu'au cou,
il prend cong poliment et s'enfuit au plus vite.

[Illustration 159]

Le rival s'tant rveill ne trouve plus l'objet aim et le redemande
aux chos.

Les chos ne lui apprenant rien, le rival s'adresse au ciel et  la
nature entire.

Dsespr, le rival se dirige vers le fleuve et s'y prcipite.

[Illustration 161]

La fuite qui se prolonge ne laisse pas de fatiguer l'objet aim.

Aussi Mr. Vieux-Bois saisit-il galamment la premire occasion qui se
prsente de voiturer l'objet aim.

[Illustration 163]

Grand dploiement de forces de Mr. Vieux-Bois.

Mr. Vieux-Bois ayant lch pied, la brouette lui passe dessus et
redescend la montagne vitement.

[Illustration 165]

Les deux moines entendant un grand bruit derrire eux, sont trs
inquiets, et crient au secours de toute leur force.

Le rival qui s'tait dj prcipit  moiti, entendant crier au secours
s'empresse d'accourir et voyant de quoi il s'agit s'adjuge de nouveau
l'objet aim.

[Illustration 167]

Mr. Vieux-Bois s'tant un peu remis, reprend sa grande course. Quinze
lieues en trois heures.

Ayant repass prs des moines qui l'instruisent de ce qui s'est pass et
lui donnent des indications. Mr. Vieux-Bois les dlivre en
reconnaissance de ce service et reprend sa grande course. Vingt lieues
en deux heures.

[Illustration 169]

Cette fois, la nuit tant venue, le rival pour plus de sret, gote
quelques instants de sommeil sans lcher la brouette.

Mr. Vieux-Bois tant survenu profite du sommeil du rival pour lui
attacher les deux mains  la brouette puis l'ayant utilis de cette
faon, il revient sans encombre.

[Illustration 171]

De retour dans sa patrie, Mr. Vieux-Bois change de linge.

Heureux dnouement de l'histoire de Mr. Vieux-Bois.

                         FIN






[Fin de Les amours de Mr. Vieux Bois, par Rodolphe Tpffer]
